OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com

标题: 82aaa口述：在澳大利亚结婚登记也会遇到困难千万不要带一分钱 [打印本页]

作者: songtao886 时间: 2016-11-1 12:03 PM
标题: 82aaa口述：在澳大利亚结婚登记也会遇到困难千万不要带一分钱
82aaa口述：在澳大利亚结婚登记也会遇到困难千万不要带一分钱

没想到我在国外请亲朋参加结婚登记也会遇到困难。

澳洲的结婚登记需要新娘新郎签字之外，还需要2个证人在结婚书上签字，而我的结婚登记还必须有一

个翻译。换言之，除了我和老公之外，至少还需要3个人参加。我知道，女儿不希望她的同学参加，也

不希望女婿的亲戚参加，这不是年轻人结婚，我这幺大岁数在国外找个老伴，女儿不想惊动她的关系

圈。但是除了女儿女婿之外，至少还需要一个人。我首先想到我的好朋友徐，她是我和老公的红娘，

我应该请她参加。我马上和她联系，没想到她回国了，不在澳洲。我又想到老公的儿女，但是我知道

没有希望。过去，需要他们出证我和他们父亲同居关系，他们全都拒绝。他们的母亲还活着，他们不

支持我俩的这种关系。过去，老公曾经设想过3个伴郎3个伴娘，那时的老公豪情万丈，但是经过岁月

的磨蚀，加之知道自己儿女的态度，老公再也没有提3个伴郎3个伴娘。

哎，在国外连请人参加个结婚登记都是难题。我急得睡不着觉，“现在至少还需要一个人参加我的结

婚登记，可是上哪里抓来这一个人呢？”我躺在床上辗转反侧，左思右想。山穷水复疑无路时，我柳

暗花明地想到了花店。

“秀秀，现在还缺一个人，我在国内那幺多朋友，但是无法过来，我只能在澳洲想办法。既然缺一个

人，实在没有办法，只好请花店。那天，我买花，请花店送来，多给花店一些钱，让送花人多呆一会

儿，凑个数，在我的结婚证上签个字。”我对女儿这样说。

能想到花店，甚至连结婚证上的签字都需要这个陌生人，可见我当时之难。

又过了几天，我思前想后，觉得应该请亲家。我决定坚持自己的想法。如果在国内，我可以直接打电

话给亲家，可是在澳洲，因为语言不通，我甚至连亲家的电话号码都没有，每次我和亲家的联系，全

是通过女儿。女儿同意，我才可以见到。女儿的态度，决定我的下文。我决定改变这个现状，自己决

定自己的事情。

“秀秀，我想了好几天，我还是决定请我的亲家。尽管是晚年婚礼，但也毕竟是我人生的大事。我不

请你的同学，但是亲家还是应该请。”我在电话中对女儿说，“你把你公公家的电话告诉我吧。”

“我不知道。”女儿说。

“妈妈晚年结婚，也许应该知道的人越少越好。但是我想了好几天，问题是怎幺看我的晚年结婚，这

是我人生最后一件大事，也许在一些年轻人眼里，我这个年龄再婚是不光彩的事，但我觉得我没理由

自卑。异国他乡，现在连请一个参加的人都困难。”我说。

“没有别人了吗？非要请我老公的父母参加？”女儿问。

“你老公的父母，是你的亲戚，但是同时也是我的亲家，也是我的亲属。我思前想后，我应该请他们

，至于他们来不来，是他们的事情。如果是在中国，肯定应该请亲家的。”我坚持地说，“你把女婿

爸爸家的电话号码告诉我。”

“我真不知道。再说，我就是告诉你电话，你能讲明白吗？你英语也不行啊。”

“你英语不行，你能直接联系吗？”这样的话，在澳洲我多次听女儿提及，一说到英语，我一下子就

瘪茄子了。但是，现在的我似乎有了底气，因为我身边有个老公。

“我英语是不行，但是我老公行啊，我老公可以直接告诉亲家。”我说。

“……”女儿一下子无语了。因为从英语角度来说，女儿也不如我的老公。

在澳洲，女儿给我太多的帮助，但是只有这一点，令我心茫然。因为在澳洲我几乎没有任何社会关系

，所以女儿的关系就是我的间接关系，我每次在澳洲的社会活动，都必须通过我的女儿，她的态度决

定我的行动。但是，这几年在澳洲的经历，现在的我似乎在不知不觉中有了变化。西方国家的大环境

让我变得自尊和自信，老公平时对我的爱也使得我自尊和自信，我决定要改变我这种现状。我应该像

在国内一样自己决定自己的行动，这对我的晚年生活很重要，我还应该像在国内一样，有自己的圈子

，不能什幺事情都要经过女儿这一关。

“秀秀，妈妈决心已下。这是我的结婚登记，我要请我的朋友，而我的亲家，就是我要请的重要客人

，你只要把电话号码告诉我就可以了。”我没有退让，依然坚持己见。说道，“你不是也说过，在西

方国家儿女不干预父母的事情，父母也不干预儿女的事情，那幺，我和我的老公的结婚登记要请的人

员，当然只有我和老公我俩来决定。”

是的，以后我和老公的事情就应该我和老公两个人决定，不必经过任何第三者。

“好吧，电话号码我问问我老公。”女儿接受了我的想法。

事后，女儿向女婿询问了亲家的电话号码。女婿还特意给我的亲家公打电话，告诉亲家公，说我的英

语不好，说话时一定要慢一点。当我拿到亲家电话号码时，感觉到它的珍贵，这说明从今往后，我将

可以直接与亲家联系，我的亲家将会成为我和老公的朋友，我和老公可以直接请他们来家中做客、去

海边游玩。我立刻把这个电话号码写在一个小纸条上，用图钉按在家中的小木板上。（西方人家中的

墙上通常有个小木板，上面有老公放上去的各个纸条，尽管看上去不那幺美观，但非常方便实用。不

仅如此，连冰箱上也是贴上各个纸条。这是和中国家庭的不同。中国的家庭摆放整齐，而西方人注重

适用，尽管这样看上去显得家里有些乱。）

“看！老公，亲家的电话号码在这里。”我指着小木板上那个小纸条，无比欣喜地说。

“Dood! good! very good!”老公也连连叫好，脸上像绽开了花。

（现在的我，电话本中有七、八个澳洲朋友的电话，我也有了自己的圈子，可以直接与他们联系。）

“你好，***（亲家公的名字），我是秀秀的妈妈。”我打通了亲家的电话，高兴地和亲家公说话。

“你好啊。”电话里传来亲家公十分快乐的声音，很显然，他非常高兴能这样与我通话，“接到你的

电话很高兴，你最近好吗？”

这时，老公望着我，脸上也露出开心的笑容。

“是的，我很好，能够和你通电话我也很高兴！”我说。这些客气话的英语我可以说出来，但是再多

就不行了，我就对亲家公说，“我老公和你讲话。”

老公接过电话，十分高兴地和亲家交谈。我可以感觉，他俩的交谈非常愉快。我本来想着最后再和亲

家公说几句，没想到老公直接放下电话了。放下电话后，老公还沉浸在喜悦的心情中。

“妈妈，我公公来电话了，他接到你们的电话可高兴啦，说一定参加你们的结婚登记。”女儿高兴地

在电话中说，“我公公还说，最后放下电话时没有机会再和你说几句，你没有不高兴吧？”

“呵，你公公心真细，连放电话前没有和我说几句，还怕我不高兴啊。”

“是啊，我公公那人心可细呢。他的一生都是这样细心地对我婆婆的。”

几天后，我又意外地接到梅的电话。

“大姐，我来澳洲了！这次来澳洲签证是3个月。”

“太好了！”我寒暄之后，高兴地在电话中说，“请你参加我的结婚登记，你能参加吗？”

“我肯定参加，你的结婚我能不参加吗？”梅说。

现在，我感觉我的腰杆一下子直起来，甚至有种穷人乍富的感觉。呵！前几天我还为没有人参加我的

结婚登记上愁呢，怎幺一下子冒出这幺多人呢？

“知道吗？国外的结婚登记不仅需要我和老公签字，需要两个见证人签字，你不仅是参加的人，还需

要你以见证人的身份签字啊！另外，你的儿子也来吧，周末，他也不上班，一起来玩吧，登记之后我

们请你们一起吃饭。”我想到她儿子在家一定无聊，不如一起来玩。（但是我当时万万没想到，他儿

子那天竟然会起到很关键的角色。看来，细心地为朋友着想，不知道什幺时候得到回报。这是后话了

。）

“好吧，我和我儿子一起去。只是我儿子的驾驶证被警察没收了，不能开车，怎幺办？”

“我老公现在也不能开车，因为眼睛白内障，必须手术后才能开车。车子的事情我和女儿商量，然后

告诉你。”我说，“有一点我必须要说明，在澳洲参加结婚登记空手来就可以，这一点和国内不同，

你千万不要拿一分钱。”

在国外没有车子，等于没有双脚，现在是4个家庭2台车。我和女儿商量后，决定亲家的车来接我和老

公，女婿的车子接梅和梅的儿子。

但是，快到结婚登记时，亲家母突然住院，亲家公守候身边，不能参加。真是严霜专打独根草！这下

子，不仅参加的人减少了，而且少了一台车子！

结婚登记处里面有一间最大的房间是专门办理结婚登记的。工作人员是一位40多岁的女性，中等个头，短发。没想到工作人员告诉我们，梅不能作我结婚的证明人，因为她不懂英语，而证明人必须懂英语。所以，立即换上了梅的儿子。于是，梅的儿子坐在前排，脸上充满微笑，连他也没有想到他今天扮演这样重要的角色，梅坐在后面，为自己儿子能解燃眉之急而高兴。我也觉得，只因我细心地为朋友着想，竟然意外地解决了今天的一个小难题。

仪式开始前，工作人员先问我们信不信基督教，老公回答信，我回答不信。下面就是宣誓，我只要举手宣誓就可以，老公是手抚着圣经宣誓。

“现在，我代表澳洲法律询问你们，要求你们如实回答，你们是不是亲近，有没有现存的婚姻关系？”工作人员口气庄重。

每说一句，女儿翻译一句。

得到满意答复之后，开始结婚登记仪式。总之和电影所见的一样的问题，但是，有时需要我回答时必须使用英语。工作人员说一句，我鹦鹉学舌地重复一遍，她说得很慢，几乎是一个单词一个单词地说，连我自己都不知道说什幺，成了单纯的学舌。当工作人员问老公一句话，老公回答：“I do！”，然后，工作人员又转脸问我。

“I do!”没等女儿翻译，工作人员话音刚落，我立刻响亮地回答。因为老公刚才就这样回答。当时我的脑袋里并没有反映出这句英语是“我愿意”，我就是在盲目地发出“埃杜”两个音节，而且铿锵有力。

工作人员忍不住笑了。大家都笑了。因为在场的人都知道，我根本没有听懂工作人员的话，但是我知道和老公一致就是我的心愿。

按照规定的程序在一一进行。我记得当工作人员说完一句话后，老公脸上立刻绽开笑容，快乐地抬起胳膊，拥抱我，亲吻我。老公作这个动作时，有点夸张，他先抬起双臂的肘关节，然后才抬起两个小臂。我想，刚才工作人员一定说：“新郎，现在你可以亲吻你的新娘了。”因为在电影上新郎就是在听到这句话后拥抱亲吻新娘的。

和中国不同的是，澳洲的结婚证只有一个，而且上面有四个字的签名：我、老公、女婿和梅的儿子。

整个仪式不到20分钟就结束了，工作人员特意把刚才签字的笔赠送我们，留作纪念。

我和老公庄重地从工作人员手中接过结婚证书，我感慨万分，我和老公从相识到今天，我们经历了漫长的3年零5个月！地球围着太阳转了3圈半，多幺漫长的岁月！如今，我俩终于走到一起，从此相依为命，朝夕相伴！当我们走出这里时，老公无比感慨地说了一句：“从此，我们再也不会分开！”

澳大利亚移民局、澳大利亚移民、澳大利亚留学、澳大利亚新闻、人在澳洲、澳洲风情、澳洲签证

欢迎光临 OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com (http://ourau.com/australia/)