OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com
标题:
Tina的行李清单 1 (附英文)
[打印本页]
作者:
jiaodayulang
时间:
2014-3-4 12:00 AM
标题:
Tina的行李清单 1 (附英文)
! g6 k$ R9 k6 w
注册后获得澳洲留学DIY申请辅导，下载本站所有申请及雅思材料！
1 ]2 ^% I! G0 i6 |9 n
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
+ h N$ j; r$ Z6 n R# D P
" ^; {/ [! y1 y$ H- C
! n- M) c) l/ I0 Y8 f2 ^
, [# I1 b+ ?* `
0 u8 [1 r9 E9 F( i
* k' @9 M+ H E% x. v+ {% z- T
微信扫码订阅澳大利亚留学生报
: b- k- f6 m a/ K
t4 C+ r2 t, ^# C
x
. R. x& e( @7 g8 T; J
??
( x4 Y/ v) H2 N% [ \* n
网络上有很多行李清单，但都比较outdated，这个是本人在前人清单基础上，与时俱进增删了一些物品，并花了大量时间进行了翻译，仅供参考!
1 m8 L) g0 J' f/ g
1 Y% b9 o( A5 U) t/ D$ j* I. w5 q
7 `! q5 U+ s3 O P
一、衣物类
Clothing
1
．
外衣类Clothing
： 运动服 Gym Suits（长短各一套）；牛仔裤 Jeans；短裤 Shorts、
) c9 C0 Z( P& \7 W
4 `) T8 W j8 x2 ~4 I
半裙 Skirt、连衣裙 Dress；衬衫 (Chiffon)Shirts、T恤 T-Shirts；风衣 Trench Coat、外套 Coat； 2
．
小件类Accessories
：Bra、吊带背心 Camisole、内裤 Brief、袜子 Socks、丝袜 Panty Hose；泳衣
, H& V* K* Y5 b3 C& L6 Z
$ t2 @0 X( ]% v+ Y7 `4 X6 E4 ~
Swimsuit、手套 Glove、围巾 Scarf； 3
．
鞋类Shoes
：凉鞋 (Platform)Sandal、短靴 Short Boot、皮鞋 Pump or Flat、拖鞋 Flip Flop、运动鞋
( x$ s) v% e3 W& K* z: U
8 N/ X7 S+ Z* N. Q; `
Sneaker、露趾高跟罗马鞋 Toe Bootie Ankle Pump with Cutout
二、日用品
Household Products
（一）床上用品 Bedding
1．床单 BedSheet、枕套 PillowCover、被套 BeddingBeg； 2．薄被 LightweightComforter、抱枕 Decorative Square Toss Pillow、枕芯 PillowInsert
（二）生活用品Everyday Items/Every Household Objects
(带上够半个月用量）
1．Health& Personal Care
：电动牙刷头 Replacement Brush Head、牙膏 Toothpaste、洗衣液 Laundry
1 Q+ h% n' `& j' \* t; l- {' ]: A
' c9 s5 y# G" }: b5 m
Detergent、香皂 Bar Soap/Body Bar、洗发护发液 Hair Shampoo/Cleanser and Conditioner；针线
$ L- N( G4 [" p! h1 O6 ?$ h% E
/ s( ]+ O* z5 e( p) L! N
盒 Sewing Kit、指甲护理套装 Nail Care Personal Manicure & Pedicure Set、镜子 Tabletop Makeup
; ~1 i! O1 I5 |+ x+ G
( y5 v. U' Z$ K) ~
Mirror、木梳 Wood Comb、雨伞 Umbrella；
2．
衣架 Clothes/Suit Plastic Hanger、肥皂盒 Soap Case、塑料粘勾 Plastic Hook with Adhesive Strip、
; j' D! X% V3 o
; ]0 `0 f; h7 b# X
真空吸钩 Suction Cup Hook、晾衣夹 Plastic Clamp/ Clothing Clip；毛巾 Washcloth、浴巾 BathTowel；
: s9 [% m8 _3 T
/ |$ x8 g7 m5 Y$ U* s4 `3 |
水杯TeaMug、飘逸杯 Tea Mug with Infuser、玻璃杯 Tumbler Beverage Glass、刷牙杯 Rinse Cup；
3．
充电式手电筒 Rechargeable Flashlight、抽纸 Pop-up Box Hand Towel、卷纸 Paper Towel、零钱盒
- Z6 G6 S8 W* C K1 I- {7 i' e
: b8 H. R* Y& G7 Q S5 e, w9 w" f
Coin Case；
4．
近视眼镜 Nearsighted Reading Glasses、太阳镜 Sunglasses、隐形眼镜 Contact Lens、护理液 Contact
/ \5 A. w( [: W* V0 ]! q
j, y- K2 w* ]: n) \
Lens Multi-Purpose Solution
5．
电热水壶 Electric Kettle、电吹风 Hair Dryer
（三）餐具 Tableware(Dinnerware )&Kitchenware(Cooking /Kitchen Accessories)
1．筷子 Chopsticks、不锈钢汤匙 StainlessSteel Spoon、叉Dinner Fork、水果刀 Fruit Knife； 2．微波炉适用的塑料盒套装 MicrowaveCookware Set、百洁布 Washcloth；保鲜膜 Food WrapFilm； 3．陶瓷菜盘 DinnerPlate、饭碗 Dinner Bowel；围裙 Apron
8 s* y! e/ {' X7 d1 q: j
& T' u% `( x2 Z
; l& U" h9 N1 f* J9 b8 O
% e4 l+ H- ?# _! C
后续……
0 b! L$ l& G0 E) I% q6 r2 `
8 `: k( ^, \6 Q% M4 M
2 V1 {8 h+ i! _1 J- e
: y; C/ `1 k0 x+ x( ^
三、药品
Medicine
（都要有英文说明书）
板蓝根 Radix Isatidis Granules/ Indigowoad Root、……
四．电子类
Electronics
5号碱性电池 AAAlkaline Batteries（for electric toothbrush）……
五、工具类
Tools
, U# ]! \1 M/ \ F
( ~. l1 f {4 u, E% n; F1 n
六、文具类
Stationary Items
……
七．文件类
Documentary
……
; A3 w- P1 J% H3 V6 ?7 t
+ J( C$ X* L$ N; s
备注：1、根据汇发〔2003〕102号规定，“携带不超过等值5000美元（含5000美元）的外币现钞出境的，应向
/ w9 X* I9 H9 A- {* S
. i1 p; ]3 j" I% V: c
外汇指定银行申领《携带证》”；另按照中国人民银行公告第18号规定，中国公民出入境、外国人入
" C1 Y+ g. A6 u9 B" E* \
4 i6 e5 e, v/ K( Q Y$ I7 A
出境每人每次携带的人民币限额为20000元（网上很多留学清单的携带外币出境的数据已经过时）； 2、刀具、液体类物品请托运； 3、重要文件的原件及复印件分开放； 4、本文中划下划线的物品，差价较大，建议按需国内购买。
; a# B) S) n; H: R6 {
4 e4 T0 x: P% u* U# A& G! O3 L
- \4 v& Q ~3 K9 Z
待明日再译…… 若有翻译不对之处，恳请指正！
- o- B1 J0 w6 t/ e$ ?
6 q/ S1 e0 V1 e# K. X8 e: X$ r# E
Tina 原创原译于2014年3月4日
6 n4 Y: D& x, U- C
w* `4 T, D' D& [# L* w) [
* s) s" N# Y7 y8 g* \
Tina的留学行李清单全文(附英文)
# u( U6 m) H; m: Z6 E8 @$ X
6 ^+ j( M. d9 z) B4 k; a
http://www.tianxiajiezhi.com/australia/thread-8626-1-1.html?x=9341
+ C) C! u h0 ?- E
+ D, X+ } Z1 w" D- }
2014年3月5日
+ a0 ~& J- o; [* C: O: ]
6 ^8 l% l* i p Z$ |# [
2 r8 I+ a! I1 }# R3 z( T4 c) R
1 z' {* I5 d3 l& S
# D' q0 E! ]; Z3 o- m3 X* w
作者:
Christie
时间:
2014-3-4 01:11 AM
8 s; m3 E# D/ J, c
等等等等等等等等等等等等等等等等
作者:
schoolcat520
时间:
2014-3-4 01:46 AM
2 n7 K2 n* J/ p; V8 ?+ o, J
哇，好厉害！
作者:
iceskymomo
时间:
2014-3-4 02:52 AM
- s0 s% d, O8 ?- `* P$ d+ {0 G2 C
很吊的说~~
作者:
masangel
时间:
2014-3-4 03:52 AM
+ S8 A, P& D' K4 [1 \
很有用！！！！！！！！！！
作者:
Emma0223
时间:
2014-3-4 05:15 AM
% e9 D7 P+ @* n0 A/ Q3 I- R
不错，谢谢分享啊
作者:
sunnygirl
时间:
2014-3-4 06:22 AM
9 ~8 k/ w/ U1 \# F& {+ V0 O" n6 W
太实用了必须收藏~~~~~~~~
作者:
hixhqk
时间:
2014-3-4 07:36 AM
. J$ ?/ D+ z* [0 L
不错，谢谢分享啊
作者:
allly
时间:
2014-3-4 08:18 AM
' t! u; k) Z \; j) n5 \2 |
有用有用。。。谢谢分享
作者:
yallara
时间:
2014-3-4 09:09 AM
X" T9 o6 m9 l0 m
看看先，先谢过了~~~~~~~
欢迎光临 OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com (http://ourau.com/australia/)
Powered by Discuz! X3.1
, [# I1 b+ ?* `, [# I1 b+ ?* `