OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com
标题:
海归创业思路多留学经历在一块板砖上奋斗
[打印本页]
作者:
责任编辑
时间:
2016-10-19 11:15 AM
标题:
海归创业思路多留学经历在一块板砖上奋斗
很多海归的创业激情与他们的海外留学经历不可分。他们在各自领域的学习、研究和实践中，拥有了先进的技术、国际交往的语言优势、快速吸收外国信息的能力。他们希望将这些成果和经验转化为生产力，于是选择了创业。站在一块板砖上奋斗，是海归们在创业过程中内心深处的真实写照。
1 s k# w- q' ?# w% I
东西文化传播不对等激发国学热情
- K e" j1 S9 b- E+ t
楚建德，海归博士，辞去上市公司财务总监百万年薪职位，数年来埋头翻译国学经典。现在，他已将儒释道等诸子百家及唐诗、宋词甚至童蒙养正着作在内的48部经史子集翻译制作成1.2万个中英双语视频，总播放时长560小时，中英文共700多万字。这还没完，他还准备继续翻译中医典籍、四大名着、中国文化专题等。“希望300年后，西方家庭仍有我们制作的这些视频和光盘”，楚建德说。
; A- P9 P! X7 l9 f$ Y; P5 Y
《南方都市报》报道，楚建德每天工作15个小时，没有节假日与休闲娱乐，3年来没有任何收入来源。楚建德说，可能许多人认为他就是个傻子，但这个想法其实2000年在澳洲留学时就有了。
8 W6 k' q v( X! ]; a4 \" v% n
“当时我在国外，经常会有各种形式的文化交流，关于中国文化的内容却微乎其微，让我深深感到东西方文化传播的不平衡，很受刺激。”楚建德说，出生在山东菏泽这个深受传统文化熏陶之地，加上身为中学教师的父亲言传身教，让他从小就对传统国学充满兴趣。
6 ~! c$ p4 H0 _4 F) n6 S$ C" n
“在西方国家，一本《圣经》可以解决所有问题，而我们的典籍太多，人家看不懂。”楚建德说，他也曾与西方朋友交流，“人家也希望了解我们，但是无从下手。”于是，楚建德决定自己做点东西。2000年，他便开始搜集各方面的国学典籍资料。在国外留学8年的经验告诉他，视频的传播效果最好。于是，他决定针对国学经典做中英双语视频。
6 _( k( g3 `5 F5 Z g
2011年，经过多年积累，楚建德从上市公司董事兼财务总监任上辞职。当年，楚建德就成立了目前这家公司，招募了10人团队，一头扎进中国经史子集的浩瀚书海中。
* H/ M" A5 F) O& s5 k4 o
楚建德说，他曾把部分视频发给美国的教授看，得到了很高的评价，他对自己做的内容质量有信心，初步想把推广的目标锁定在英语最发达的欧美国家的大学中文系、东西方文学系、中国文化学系、亚洲学系以及中国研究中心和图书馆等地。“我认为东方文化应该站在她应有的位置上，我的工作希望是向西方传播中国文化的一个里程碑。”楚建德说。
欢迎光临 OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com (http://ourau.com/australia/)
Powered by Discuz! X3.1