Ready to go out and greet the heat?
有胆量出去面对“酷热”了幺？
You keeping everybody in line?
有没有照看好大家啊？
Welcome to the bottom of the world.
欢迎来到地球边缘。
Go any further south, you'll fall off the planet.
如果你再向南走，你就会从地球边上掉下去了。
First time for everything, I suppose.
凡事总要有个开头， 这也好。
Uh, I'm gonna take a rain check, Jer.
这次还是算了吧， 杰瑞。
Everyone outside. Let's get you tucked into bed. Come on.
大家出来吧， 该上床睡觉了。
Been a good season. Kids are doing well.
今年不错， 孩子们表现都很好。
精彩对白欣赏：
I hate to do this, but...Rise and shine, kids. No more sleeping in. All right. If "rise and shine" won't work...Is anybody hungry this morning? Attaboy, Max. Hey, what do you say? Ready for exercise before breakfast? How you doing? How does right field look? I think it looks pretty good. What do you say, Max? Here we go. Go get it!
精彩片段对白：
Katie: Hi.
Jerry: Hey. Didn’t think I'd see you this year.
Katie: Guess you got lucky.
Jerry: I guess so.
Coop: Crazy Katie! Did you get your pilot's license yet?
Katie: Oh, Coop, I missed you.
Cooper: OK.
Jerry: Got that?
Cooper: Yeah.
Davis: Hey, hey, careful with that. That equipment's made it 10,000 miles. I'd hate that to change in six feet.
Cooper: Sorry about that.
Davis: Hi. I'm Dr. Davis McClaren. Earth and Space Sciences UCLA.
Jerry: Jerry Shepard, expedition guide. Welcome to the bottom of the world.
Davis: Nice to meet you.
Jerry: Same here.
Cooper: Go any further south, you'll fall off the planet.
Davis: Well, that'd be unfortunate.
Cooper: Charlie Cooper, can'tographer, mechanical engineer, runway paver. Nice to meet you.
Andy: Dr. McClaren! Welcome to the ice. Andy Harrison, NSF science director. An honor to meet you.
Paris: Dr. Rosemary Paris, field coordinator.
Davis: Nice to meet you.
Andy: You've met our team?
Davis: Yeah, Mr. Cooper was just taking good care of all my things.
Andy: Cooper, really? First time for everything, I suppose. Let's get you inside.
Davis: Thanks. Sure.
Cooper: Yeah.
本人来自转载！！
相关阅读：