OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com

标题: Tina的行李清单 1 (附英文) [打印本页]

作者: jiaodayulang 时间: 2016-10-19 01:05 PM
标题: Tina的行李清单 1 (附英文)
??
网络上有很多行李清单，但都比较outdated，这个是本人在前人清单基础上，与时俱进增删了一些物品，并花了大量时间进行了翻译，仅供参考!

一、衣物类 Clothing  1．外衣类Clothing：  运动服 Gym Suits（长短各一套）；牛仔裤 Jeans；短裤 Shorts、
半裙 Skirt、连衣裙 Dress；衬衫 (Chiffon)Shirts、T恤 T-Shirts；风衣 Trench Coat、外套 Coat；  2．小件类Accessories：Bra、吊带背心 Camisole、内裤 Brief、袜子 Socks、丝袜 Panty Hose；泳衣
Swimsuit、手套 Glove、围巾 Scarf；  3．鞋类Shoes：凉鞋 (Platform)Sandal、短靴 Short Boot、皮鞋 Pump or Flat、拖鞋 Flip Flop、运动鞋
Sneaker、露趾高跟罗马鞋 Toe Bootie Ankle Pump with Cutout二、日用品 Household Products  （一）床上用品 Bedding  1．床单 BedSheet、枕套 PillowCover、被套 BeddingBeg；  2．薄被 LightweightComforter、抱枕 Decorative Square Toss Pillow、枕芯 PillowInsert  （二）生活用品Everyday Items/Every Household Objects(带上够半个月用量）  1．Health& Personal Care：电动牙刷头 Replacement Brush Head、牙膏 Toothpaste、洗衣液 Laundry
Detergent、香皂 Bar Soap/Body Bar、洗发护发液 Hair Shampoo/Cleanser and Conditioner；针线
盒 Sewing Kit、指甲护理套装 Nail Care Personal Manicure & Pedicure Set、镜子 Tabletop Makeup
Mirror、木梳 Wood Comb、雨伞 Umbrella； 2．衣架 Clothes/Suit Plastic Hanger、肥皂盒 Soap Case、塑料粘勾 Plastic Hook with Adhesive Strip、
真空吸钩 Suction Cup Hook、晾衣夹 Plastic Clamp/ Clothing Clip；毛巾 Washcloth、浴巾 BathTowel；
水杯TeaMug、飘逸杯 Tea Mug with Infuser、玻璃杯 Tumbler Beverage Glass、刷牙杯 Rinse Cup；  3．充电式手电筒 Rechargeable Flashlight、抽纸 Pop-up Box Hand Towel、卷纸 Paper Towel、零钱盒
Coin Case； 4．近视眼镜 Nearsighted Reading Glasses、太阳镜 Sunglasses、隐形眼镜 Contact Lens、护理液 Contact
Lens Multi-Purpose Solution  5．电热水壶 Electric Kettle、电吹风 Hair Dryer  （三）餐具 Tableware(Dinnerware )&Kitchenware(Cooking /Kitchen Accessories)  1．筷子 Chopsticks、不锈钢汤匙 StainlessSteel Spoon、叉Dinner Fork、水果刀 Fruit Knife；  2．微波炉适用的塑料盒套装 MicrowaveCookware Set、百洁布 Washcloth；保鲜膜 Food WrapFilm；  3．陶瓷菜盘 DinnerPlate、饭碗 Dinner Bowel；围裙 Apron
后续……
三、药品Medicine（都要有英文说明书） 板蓝根 Radix Isatidis Granules/ Indigowoad Root、……四．电子类 Electronics 5号碱性电池 AAAlkaline Batteries（for electric toothbrush）……五、工具类 Tools
六、文具类 Stationary Items……七．文件类 Documentary……
备注：1、根据汇发〔2003〕102号规定，“携带不超过等值5000美元（含5000美元）的外币现钞出境的，应向
   外汇指定银行申领《携带证》”；另按照中国人民银行公告第18号规定，中国公民出入境、外国人入
   出境每人每次携带的人民币限额为20000元（网上很多留学清单的携带外币出境的数据已经过时）；       2、刀具、液体类物品请托运； 3、重要文件的原件及复印件分开放； 4、本文中划下划线的物品，差价较大，建议按需国内购买。
待明日再译…… 若有翻译不对之处，恳请指正！
Tina 原创原译于2014年3月4日
Tina的留学行李清单全文(附英文)
http://bbs.ourau.com/thread-8626-1-1.html?x=9341
2014年3月5日

欢迎光临 OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com (http://ourau.com/australia/)