OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com

标题: 醉酒华汉吐血爬出维省警署拘留室后死亡研讯 [打印本页]

作者: 责任编辑 时间: 2016-10-19 01:41 PM
标题: 醉酒华汉吐血爬出维省警署拘留室后死亡研讯
四年半前，53岁的唐公岭（Gong Ling Tang）被报告他在公共场所醉酒和违反法庭一项禁制令后，遭警察逮捕并关入拘留室。
当时警署内值班的五名警员，并不知道他有肝硬化和内出血。
维省死因庭在聆讯此案中获告知，当时署内警员忽略他在牢内大声呻吟，墙上有他吐出的明显血迹，而且可以看到他的口有血迹。
几位警员认为他「仅是处于困难和企图避免遭受盘问」。
虽然他看起来「显然很痛苦」，一位警员却说：「这种事并非不寻常，被拘留的人夸大他们的身体状况不佳以获得早些释放或显示他们遭警察某种对待以博取同情。」
署内警员对唐公岭在牢房内痛苦叫喊不予回应。
拘留室内的闭路电视显示，唐公岭爬出拘留室门外。
警署门内的闭路电视显示，他被警员抓后衣领，推出门外黑暗的夜幕。
事发时被传到警署的一位普通话女传译告诉死因庭，她看到唐公岭「像一只狗一样爬出拘留室门，嘴上带着血」。
他被带到警署外后，躺倒在雨夜湿地上，虽然后来获救护车送入医院，但仍在第二天早晨死于医院内。
维省副死因研讯官韦斯特（Iain West）星期二对此案作出裁决时说：「看到的影像极不寻常。」
「竟然没有任何警员提供或觉得有必要向唐提供任何帮助。」
「这是令人非常困惑和非常痛苦的。」
在死因庭作出裁决的同一天，维省警务处发表一份声明，对唐公岭之死深表遗憾。
它说，四名涉案警员有一人已被开除，另三人被裁定有不体面和不适当行为，遭警队处以降职或监守行为处分。
他们还被扣薪水，被下令做社会服务工作，或支付1000元罚款给蓝丝带慈善基金（Blue Ribbon Foundation）。
警务处还向死者的亲属和朋友表示误哀悼。
事发时警署内有五名女警员，其中一人已退休，免于处分。
韦斯特副死因官在裁决中，斥责五位女警员对唐没有丝毫关心或同情心。
韦斯特说：「他最后被推入寒冷的黑夜，赤着脚，状况令人震惊，嘴上还有血迹。」
他认定，由于曝露在寒冷的雨夜，倒卧在水滩，导致唐公岭肺炎，对他最终死亡有影响。在唐被送入医院时，唐已病重到不可避免死亡。
遗孀不原谅涉案警员
唐公岭的妻子说，她将永远不会原谅涉及此案的警员。
简妮唐（Jenny Tang）说，她丈夫死之前被当一条狗一样对待，这是一个家庭所经历的最糟糕的事情。
她对死因官揭露这一恐怖过程感到宽慰。
她通过律师发表一份声明说：「我女儿，我姐妹和我蒙受4年半的痛苦，不仅仅是因为我的丈夫死亡，而且是因为他受到不人道对待。」
「看到我丈夫爬出囚室而没有得到一只手伸出来帮助，是一种灾难性的痛苦。」
她感谢警务处副处长卡怀特（Tim Cartwright）的道歉，但声称如果当时警察有同情心，情况将大不相同。
她说：「死因官已裁定，如果更称职和尽职守，更有同情心的警员，将会保住我丈夫的生命和尊严。」
「我和女儿非常想念我的丈夫，我永远不会原谅涉案的那些警员对待我丈夫的方式。」

唐公岭

欢迎光临 OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com (http://ourau.com/australia/)