对网络“粗鄙词语”不必大惊小怪

你在网络上看到“秒懂”、“卖萌”、“躺枪”、“给跪了”、“何弃疗”、“毁三观”、“节操碎一地”时，你尽管未必能理解这些词的确切含义，但根据字面意思，也能猜出八九不离十。


　　但当见到“逗比”、“怎幺破”、“怪蜀黍”、“幺幺哒”、“你造吗”、“去年买了个表”之类的网络语言时，你恐怕就难于从字面推测其含义了。


　　美国芝加哥大学法学院讲座教授凯斯·桑斯坦曾为自己的一部着作取名为《网络共和国》。这个“网络共和国”用得十分形象贴切：现在的网络尽管没有国界，但它有自己的社区、团体、商店等等，甚至有自己的“国语”。一些“外国人”初进“网络共和国”，常常会发现自己语言不通，变成了半个文盲。


　　据中国青年报前天报道，近日，IT老兵、网络红人、中国网络传播学会理事杜红超在“朋友圈”发声，呼吁大家不要使用粗鄙网络词语。


　　从杜红超的身份看，他应算“网络共和国”的“老国民”，他对“网络国语”应无理解的障碍。他所说的“粗鄙词语”，是指“你妹”、“蛋疼”、“碉堡”、“去shi”之类的网络语言。他希望网民们能够自觉远离粗鄙网络语言，共同营造一个和谐文明的网络环境。


　　然而，仔细分析这些“网络粗鄙词语”，将会发现它们实际上都对“粗鄙”做了弱化处理：“你妹”省了前面的动词，并且骂人的级别由母亲降到妹妹，也算是对长辈的尊重；“蛋疼”以“蛋”曲指男性的生殖器官；“碉堡”是取粗鄙语词的谐音；“去年买了个表”则借骂人话的首字声母……这些都避免了赤裸裸的粗鄙表达。


　　在中国语言文字中，本来就有形形色色的婉词，如以“行房”婉称夫妻性关系(“性关系”还是婉词)，以“例假”婉称“月经”等等。这些年，我们还发明了许多“另类婉词”，如用“下岗”取代“失业”，以“私渡”替换“偷渡”等等。


　　一个人的文明素质，往往会在表达不得不表达的“粗鄙意思”上现出原形，其主要区别就在会不会使用婉词。


　　在“网络共和国”里，有些婉词未必与“粗鄙”有关：当一些话无法直接表达，或者直接表达可能被“关禁闭”时，网民就要用各种各样的谐音来替代了，这造就了一批“网络暗语”和“网络黑话”。而另外一些网络语言，则是网民厌倦了千篇一律的空话套话，以自创的鲜活语言来解构板结的主流语言。


　　网络中的所谓“粗鄙词语”，往往出现在情绪发泄之中。网民们在现实中遇到障碍，无法向身边的人发泄不满情绪，就借助匿名的掩护在网上找到宣泄口。在宣泄时如果直接骂人，那不算网络语言；网络上的骂人语言是经过包装的语言，与现实中的直骂相比，它的粗鄙意味已经得到很大程度上的弱化。这种弱化的粗鄙，说明骂人者意识到直通通骂人的不文明，应该算为“进化的粗鄙”，我们对此不必过于大惊小怪。


　　文明言行应该是每个人的修行目标，因而杜红超的劝告有他的道理。但作为网络红人，杜红超对“网络粗鄙词语”环境因素和修辞方式缺乏分析，而且所使用的语言也是板结化语言，这就难免受到一位跟帖者如下的讥讽：专家为了证明蜘蛛的听觉在脚上，做了一个实验，首先把蜘蛛放在实验台，然后对蜘蛛大“吼”一声，蜘蛛跑了；专家把蜘蛛捉回来，把它的脚全割掉，再对蜘蛛大“吼”一声，果不其然蜘蛛没有动，于是专家发表了论文《你妹的蛋疼论文之蜘蛛听觉在脚上》……


文章转自网络

联系我时，请说是在天下皆知网站上看到的，谢谢！