您需要注册并登录,才能查看贴子完整内容和图片。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
八成中国学生法国留级
. ]5 {2 A, S. S5 b8 _ 4 }' {! t/ D5 a8 @0 E* o
“目前,在留学法国的中国学生中,有相当一部分人的法语水平无法达到学习专业课程的要求。每年到法国的中国留学生,因为语言问题无法正常上课导致留级的占到了80%,其中,60%的学生甚至连大学校门都进不去。”法国教育国际协作署驻北京办事处主任杨平说,中国留法学生的语言状况不容乐观。
, B; X) r8 t; f& m% k! q$ ^! j 法国教育国际协作署提供的统计数字显示,2003年,法国驻华使馆共签发签证6000余份,大部分学生在法国大学中注册学习。中国已经成为法国高等教育招收外国留学生增长幅度最大的国家。 2 j( _; N: l! {7 \' z
对于到法国学习的学生而言,扎实的法语基础无疑是拿到学历的第一步。从2004年开始,法国政府取消了对留学申请者法语学时的限制,中国学生办理留学申请不再需要出示500课时的法语学时证明。 " u/ G) C: n$ ^3 {+ o2 f) F6 R
然而,“很多学生没有真正意识到法语学习的重要性与困难性,只是为了得到签证而去学习。许多人在国内学足了500个学时的法语,考试成绩达到了300分以上,到法国后仍然无法直接上专业课,从而导致了留级。”杨平介绍说。
) W* L, Y% x5 ~ x( r 北京法语培训中心副校长杜孟表示,对于任何一门语言的学习,500个学时都是远远不够的。取消学习法语500小时的硬性规定只是摒弃了用学时证明书来证明语言能力的方式,但并不意味着降低法语学习的重要性。因此,法语的学习除了提高质量之外,还是应该保持一定的时间长度。
0 P4 v: z* O) g/ Q, \3 o) E" @ 那幺,与其在没有真实语言环境的国内学习,为什幺不直接去法国先学一年语言预科呢?
3 {8 K( ~( @: p& |% e V 杜孟解释说,很多中国留学生错误地认为,只要到了法国,法语水平就一定能突飞猛进。其实,在法国学习语言,不仅要支付10万元人民币以上的学费和生活费,而且要面对完全陌生的环境,很容易自我封闭,产生孤独感,反而难以融入当地社会。
- M/ C0 m8 |# I6 Y) v/ Z4 ^ “想要学好一门语言,勤奋的学习和愉快的心情缺一不可。”杜孟建议,“最理想的程序是,在国内选择一家很好的语言培训机构突击半年,再到法国学习半年左右,然后尽快转入专业学习。” ) e1 A/ c- _6 N4 @# Z/ K4 |& a- `
业内人士表示,随着留学法国人员的不断增多,国内法语培训市场已经逐渐成熟。
+ t; n4 K: K' F( |; R) ]1 L 杜孟说,最近几年是学习法语的最好时机。“法语培训机构的教学方法、理念正在不断地改进,正从以前封闭的教学模式向更注重学生的语言交流能力的方向发展。”
$ [0 ^- n o. u; J+ P& O 据了解,目前国内专门的法语培训机构大多引进最新原版教材,几乎与法国本土使用的教材同步。这些教材不仅生动地再现了法国人的工作和生活,使课堂变成真实的情境,而且可以在语言学习中拉近中国学生和法国的距离。
! T8 {* W8 ?) D& \/ \, f* q 杜孟说,由于不同的学科对语言水平的要求不同,签证官对某些专业,如管理、文学、建筑等专业的申请者的法语要求较高,这类学科的学生需要更多的真实语境下的练习。“要培养良好的语境,学生可以从图书馆借阅有关法国的导游手册、法语课本,或者从自己感兴趣的领域,如浏览艺术、电影等方面书籍,阅读社会科学、人文科学的报纸、杂志等。另外,多看看法语版的DVD、听听法语歌也是不错的办法。” % ]# k7 ?/ H( }" G
杨平强调,学习目的不明确,好高骛远地强求“速成”,是法语学习最大的误区。他说,学好法语并不在于在中国学还是在法国学,关键在于端正学习态度。3 f3 Q% A7 U/ Q
澳际出国留学转载自:中青在线 联系我时,请说是在天下皆知网站上看到的,谢谢!
|