唐人街停车场内刺死华裔老人被控谋杀还柙

来自Forest Hill区的59岁职员姚辉星（音译，Fai Sing Yiu）昨天早晨在墨尔本地方法庭提堂，被指控谋杀64岁的艾伦黄（Allen Wong）。墨市媒体称疑凶为厨师，但有中文网站称其为大堂领班，死者为餐馆二厨。
据检控官提交法庭的文件指陈，两人星期三午餐时在被告担任职员的小平菜馆内发生争吵。
黄在下午12点40分进入Little Bourke St街的小平菜馆去见姚，双方开始发生争吵，两人随后离开餐馆，走入旁边的Golden Square停车场，黄在停车场内被用刀刺中胸部后重伤，送皇家墨尔本医院抢救，不久死于医院内。
姚在凶案现场被警察逮捕，他前晚在警署承认刺死艾伦黄，但辩称自己是出于自卫刺对方。
警方前天指称死者与疑凶互相认识。
裁判司霍金丝（Kate Hawkins）下令把被告还柙，直到明年2月19日再度出庭受审。
法庭获告知，警察将在未来几天内，翻看闭路电视拍下的录像，并安排对凶器作DNA检测和其他科学鉴定。
无固定住所的被告在法庭上通过一名传译说话，他没有申请保释。
维省法援处的辩护律师裴莉（Kate Perry）告诉霍金丝裁判司，她的当事人此前未被拘留过。他在袭击事件中手指亦被刀割伤，需要监狱派一名医生为治疗。他还要求归还他的眼镜。

联系我时，请说是在天下皆知网站上看到的，谢谢！