中国经济转型正带来巨大挑战

很有可能将在下个月中旬访问中国的谭保（Malcolm Turnbull)总理近日敦促澳洲工商界加倍力，以赢得中国市场的机会。
这是自他担任总理以来，第一次全面谈论与这个澳洲最大贸易伙伴做生意风险和机会。
谭保还声称，澳洲「已走过我们历史上最大贸易震荡的大半行程」。
由于中国的需求下降，全球大宗商品价格暴跌，澳洲工商界必须加培努力，抓住谭保所形容的，「期待已久」的中国朝更多由消费主导的济转型所带来的惠益。
他星期二晚告诉澳洲中国商会在坎培拉举行的一次聚会：「随着中国经济正朝更多靠消费驱动转型，它面临巨大挑战。」
「但我们在中国经济的成功转型中有着巨大的利益关係，因为它将能产生巨大的机会。」
「这是为何我们要加倍努力，以跟上中国迅速多样化的经济步伐。」
这包括向中国游客提供更多「量身订製」的服务，与中国投资者和消费者进行更密切合作。
在谈到澳中自由贸易协定时，谭保表示，虽然澳洲已能前所未有地进入中国市场，「但我们不能把它当成是理所当然的」。
「我们应总是尽力做到更好。」
谭保的演讲反映出澳洲与中国的贸易性质正发生重大转变，它过去13年来一直主导国内的矿产资源投资。
然而随着矿产资源业投资正经历最艰难的阶段，现在更迫切需要扩大对华贸易的领域。
预期谭保4月中旬将会进行他担任总理以来的首次访华，但现阶段这一访问尚未能最后确定。
据媒体从政府和企业界消息来源人士探知，谭保已準备在4月份进行他担任总理以来的首次访华。
内幕人士指出，如果谭保想在联邦大选前访问中国，4月份是最适当的时间。中国方面将会重视他的访问，因为担任总理以为，他已访问过美国和日本。
虽然上台执政后尚未访问过中国，但谭保对中国并不陌生，他曾与妻子一道，对中国进行多次私人访问，并在经营期间曾中国有业务往来。
他的儿媳亦是一位中国人，儘管不像前总理陆克文那样会讲中国，他对中国是相当熟悉的。

联系我时，请说是在天下皆知网站上看到的，谢谢！