澳洲留学热门大学专业推荐

澳洲小榕树网 · 发表于 2016-10-27 16:24:11

您需要注册并登录，才能查看贴子完整内容和图片。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

澳洲天下皆知网讯 澳大利亚留学热门专业推荐——翻译专业
顾名思义翻译是将一种语言用另一种语言表达出来，其标准的衡量在于英汉翻译就是把英语文章的信息，即思想内容和表现手法，用汉语忠实地表达出来，使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受。翻译又分为笔译和口译两个方向，其中口译的最高境界就是我们所谓的"同声传译".

随着网络的发达和全球经济的发展，国家之间的经济贸易合作越来越频繁，翻译的需求量越来越大。澳洲作为世界上最大的移民国家，其居民讲120多种语言，多元文化社会使得高端的翻译在就业市场非常的枪手。在澳洲，如果从事笔译工作，每百字的报酬在澳元20到25元左右；如果从事口译工作，则工资可以达到45到70澳元，而高端的同声传译的报酬可以达到每小时200到500澳元。由于澳大利亚的特殊地理位置和时区，很多欧洲和北美的翻译机构都会把加急任务让澳大利亚的翻译者做。伴随网络的发展，澳大利亚的翻译工作者不再受地域和当地市场的限制，文件可以通过 EMAIL自由传送在世界各地。

在澳洲如果想从事翻译工作，要通过澳洲翻译协会组织的Naati认证考试，里面分有口译和笔译两个大类。NAATI证书在世界范围内认可度非常高，真正能够做到一纸证书在手，走遍世界无忧。专家提醒大家值得注意的是，澳洲有些大学由于翻译专业的高度专业性获得Naati的认可，毕业生只要顺利毕业都可以自动获得Naati的翻译证书，而无需额外参加考试。

目前澳洲本科开设翻译专业的大学只有西悉尼大学。研究生开设翻译专业并获得认证的大学又西悉尼大学，麦考瑞大学，昆士兰大学，蒙纳什大学，皇家墨尔本理工大学，新南威尔士大学等。

翻译硕士对于申请者的本科背景要求不高，任何背景都可以申请。但是对于雅思的要求极高，至少在7分以上。

麦考瑞大学和西悉尼大学开设的高级口译专业的要求在更高一些，需要学生首先通过Naati的认证考试才能申请。但是鉴于澳洲社会同于高级口译人才的需求量及人才供给量的巨大缺口，高级口译专业的毕业生可以在澳洲轻松找到相关的工作，成为永不失业的超级金领。

澳大利亚留学热门专业推荐——传媒专业
大众传媒没有比今天更得到充分的发展。自1702年第一份报纸诞生直至今日的所谓"21世纪新传媒"的出现，大众传媒已经已一个崭新的形象注入我们的生活的每一个空间。数字电视和互连网的飞速发展无疑为我们今天的大众传媒赋予了更为广泛的发展空间。但无庸质疑，作为传统的媒体，例如广播和报纸，仍旧在大众传媒行业中占据着不可替代的一席之地。随着近年来大众传媒专业的盛行，目前就读该专业的学生的数量增长迅速。

什幺是大众传媒呢？大众传媒专业是使学生了解传媒业的主体，传媒业的产品和运用于传媒业中的最新技术。澳大利亚的传媒专业课程的主要目的便是通过传媒业在社会特别是在文化上的差异，培养学生对本国乃至世界的电视、电影、广播、新闻通讯等传媒载体的逆向思维能力。尽管传媒专业比较强调理论学习，但是越来越多的大学也在强调学生在传媒业中的实习，以及提供足够的机会使学生了解最新的多媒体技术在传媒业中的应用。

正像大众传媒课程是交流专业中不可缺少的一部分一样，交流课程亦是传媒专业的重要组成部分。大众传媒专业的课程涉及到人类及社会信息传播的各个方面，它包括符号学、社会语言学、历史、社会学、人类学及社会心理学等课程的学习。同时传媒专业还需要学生学习语言及文学、信息传递及社会组织机构、以及人与人之间的或人与组织之间的行为科学方面的专业知识。在西方的传媒学院，通常包括如下的专业：广告学，电影和录像，多媒体技术，新闻，大众传播，媒体，影像媒体，公共关系，传播与文化，视觉艺术，数字媒体等等。

大学推荐：

墨尔本大学：

侧重于新闻、出版和一些相关的纸质传媒，学习内容学术性很强，包括传统新闻、网络新闻、新闻摄影、新闻写作等，学生将来可以进入报社或杂志社，也可从事广播、电视媒体的新闻，还可进入出版等领域。

悉尼大学：

传媒课程相对没有太明显的侧重点，新闻、网络、电视、广播、电子、数字、广告等都不错，其中传媒硕士要学的数字传媒，课程实践性很强，很有利于将来就业。无传媒相关背景也可申请。

蒙纳什大学：

传媒专业是该所大学的强项专业之一，课程设置以专业为取向，用国际性的使用技巧来培养大众传媒，公共关系和企业通讯方面的专业人才。学生毕业后可做专业的公关人员，可以在企业、政府、社区、酒店、福利机构，或者文化交流等行业任职。

麦考瑞大学：

最近几年的优秀传媒工作者都是麦考瑞的学生，课程设置稍偏写作和编辑方向，有国际沟通学和新闻写作的双学位。学生将来可从事的工作包括编辑、公关等。

皇家墨尔本理工大学：

专业领域很广泛，实践性强，学生将来可从事的职业包括新闻、摄影、编辑、音效处理、互动游戏设计、网络设计、广告设计、品牌经理等。

联系我时，请说是在天下皆知网站上看到的，谢谢！