车祸现场,交警赶到:"How are you?"答:“fine,thank you"。交警走了,留学生死了
[复制链接]
|
您需要注册并登录，才能查看贴子完整内容和图片。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
/ Y2 _' X# l( d- I1 f& k
注册后获得澳洲留学DIY申请辅导，下载本站所有申请及雅思材料！
" [7 D$ R* _" y1 K- y您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册. i, Z* E7 W# p3 N! i* D
" T. s1 f! o: t& |; p! h0 I& y
& m# D4 K! I- ~ }# k
, ?( b7 R' I$ v! M Q$ F: p6 z! U7 t: n, `
' z1 `9 l5 j0 P6 G; ^
微信扫码订阅澳大利亚留学生报
9 _! A' ?7 [( l, P7 a
* ~% f& M1 J: @# d9 O8 G, r: {6 ix. `! H# y& v! s0 d5 |7 t1 G3 B
曾经，小编听到过这样一个传说：一位中国留学生在国外出车祸了，连人带车翻下悬崖，交警赶到后向下喊话道：“How are you?”留学生答：“I’m fine，thank you!”然后交警走了，留学生死了...8 ?: a O& Z: u
+ l3 M. j3 a! [* x" T: H. `: X1 Q' E3 a
4 W$ C3 O+ [3 E; g T5 m H
为了避免这样的这样的尴尬出现，跟小编一起来重温下韩梅梅和李雷出国前告诉我们怎幺说英语的吧~; d: o- I5 l* H" j3 [ d/ j8 t
6 x) r% h* y8 J$ D- n# |1 ]5 T
! H+ I5 B# f7 [$ b( ?& l S# ]. G2 j 0 F6 a( M5 w8 j- u" k5 `( d) P
* p5 u4 E% E. _$ q" p9 S
& T9 {5 n& m9 S2 p" T5 ^9 Y1 n2 G
2 a" b8 L( H0 Z
8 g( t$ O* Y* r/ G" ~0 d# @( m
小编就想知道，如果韩梅梅在出国后遇到了出货应该真幺办??(小编是不是好坏，嘿嘿嘿~) I4 ]: [; t- s4 R+ ~' n% _
; s8 @1 i5 g# }" x
- ^9 w2 T9 i! t: D, g! v( I# K* v
( s, S. {3 w4 J- ` l
& ]. R: |# g+ g3 b9 l1 X2 G 所以，当我们到了国外，发现本地英语压根就不是这回事，每次回答“Fine.Thank you”这种标准答案的时候，你不会觉得腻得慌吗?
5 ]6 w0 i3 K" \; i: A& Z7 |, ^ * A" w+ R+ q) c; R. t' o
" L- ]' Z6 E6 T" Y/ j' z* ]- G
体贴的小编就跟大家分享一些，跟老外交流时，如何讲英语才是真的地道!8 B# G& |! Y2 O8 d
. S9 l% o, a% U6 u
# B) f0 d2 l2 J( V 5 y9 k3 g4 c+ O2 _; s0 |; b
$ Z- y! c' v, ^& v9 }5 P 2 y6 [5 s" ~# @$ C f
. g2 T/ K: J% h z
* ]8 N- G& m3 \
1.关于“请”% ]0 A! A z) U4 p* h
5 {; s& W8 Q# V/ m2 f u- R9 _
. o4 \3 R& {; Q% ~0 R 中国人不大说“请”这个字，因为觉得用多了(特别是朋友、家人中间)显得生分。但是老外对这个字特别看重，无论是陌生人、朋友还是亲人之间，都不会吝惜Please。
' [+ V l* l+ H) I" C
4 S! C5 \7 Y' U4 F; P- l! C; j
. ~/ ~6 v! P) K& A) b' o7 b5 a0 N- x 而且Please往往是加在句尾，而不是句首，因为当Please用在句首的时候，语气听起来比较强，有点命令式的口吻。比如说请别人关掉手机，“Please turn off your cellphone”，就显得命令别人做事，让人听起来很不舒服。但如果说成“Could you turn off your cellphone please?”，这样就委婉很多!
! w. [3 i: k& o+ @3 q; _ ; ]0 l+ b g" k" E' P% v
1 [8 F* i- M% m6 E2 Z$ K! ` 2.关于感谢8 S% q3 p5 e$ p4 V7 T" E8 H, U6 B' _
! W F# W; J( E 3 N: E' { M/ y$ Z; G2 C: L
“谢谢”也是中国人不大爱说的一个词，老外这方面就很热情，无论大大小小的事情，只要别人帮了你，TA就会说“Thank you”，而且说这句话的时候，TA会眼睛盯着你，说话很真诚，让人感觉TA充满了感激，这确实让人体验到一种尊重!3 N- u% h# r* i; e% C0 k1 t
( o+ ]* N4 Y+ V) u. m
5 ~ t5 @/ d+ a5 @
3.关于道歉
$ n, b4 a) `8 e# d ! ]; q# C# `# r( q# C$ p
* O# I: F- M; H! _. I' A& P! K
这里提醒大家，在国外道歉不是随便乱说的。要知道，“I am sorry”和“Excuseme”都是“抱歉”、“对不起”的意思，但“I am sorry”语气较重，表示承认自己有过失或错误;如果为了客气而说出口，常会被对方抓住把柄，追究实际不属于你的责任。到时只有“哑巴吃黄连”，因为一句“对不起”承认自己有错，又如何改口呢?# R1 O2 j5 [& E% v1 R
+ {) X6 _% @0 p0 K+ y* n! V: K- n" t
/ ~8 S. {) L- l7 P; x3 V% U 4.关于Excuse me, j( Q" i7 Z3 q$ S# G7 c1 Q* |
7 F& O# W" |7 m6 c3 |4 K" r9 t $ q( v8 i3 Y7 a" L1 p9 `
“Excuse me”这个词更像汉字里面的“不好意思”。2 t* e# |& z5 y" T9 o
* @, W5 ~$ i0 ]: z5 _# s5 Y0 x
/ H/ r5 B; J( b 记得第一次出国的时候，飞机上旁边一个老外要打喷嚏了，他先是用纸巾捂住嘴和鼻子，然后喷嚏一下，接着自言自语地说了一句Excuse me!当时我心里就很纳闷，心想，你打你的喷嚏，关我啥事，这也值得道个歉啊。而且，他那句Excuse me也不是说给我听的，仿佛是说给身边所有人听的!
, N+ v+ O) f6 Y- g9 H7 N) M8 e
! _ d: h1 d9 x- J1 P6 y9 U ' \$ k' K: g9 Z3 e/ p1 C, e6 s
后来待久了，我才发现这是老外基本的礼貌。如果他们觉得自己出了些状况可能会影响到周围的人，比如打喷嚏、咳嗽、请别人帮忙等，就可以说“excuse me”跟别人打个招呼。- Q9 r+ b+ v, M* ^9 U
* o* q; p3 s- j% A j
- K6 K1 Y y( Q
8 f A& T+ S+ ]5 r* I q
# L3 a8 x$ p/ \5 v0 z
3 w) Z' b) a4 r% d6 e 0 L9 A. Q1 p1 N0 D7 X
) B' s9 G: E, L& l
5.关于打招呼
# ?( X/ [! D/ o. @
# u& \/ y/ P5 B/ W ( H% ~/ i* e# b1 K+ h6 y
老外打招呼一般有几个说法:
' n7 M1 V7 w2 c 5 a0 t3 l9 t5 h; T3 d
+ n0 E* ]2 h& b" Q" V# `
How's your today?你今天过得怎幺样?这种说法常见于任何场合，你去超市买东西收银员这幺问你;你下班回家，老婆这幺问你;你打电话你朋友也这幺问你。处处都能见到。一般回答是：good，--如果过的挺好的时候用;Fine，不怎幺样，过的一般。之后你再加上你今天怎幺过的好或不好的事情就行了，这样一个谈话就开始了。
. k a8 |! r; W+ W
$ p+ |% y0 P$ w: }
2 {, s2 a2 }' u2 w0 V- j2 |" S3 K( F How's everything going? 这句也常用，回答还是good，fine，great等。4 a$ K4 ^8 k6 Y; ^5 }
2 D" P# N) D6 Q' H2 d
, K) v, A, R3 f2 L8 b B" ~ @1 {
Long time no see. 这句我原来觉得是好久不见，其实发现没多久没见，也可以用。甚至可以你们才见过，你用这句开个玩笑，也是一个简单又能让人记得的谈话。, e0 J& U6 i X. A' i+ y* X1 ^
1 Q5 r) l6 m, _. @5 _5 T
! A! @/ [, }: Z. T5 n# c* W- D, e 老外喜欢你觉得他幽默，他们喜欢说话逗人笑，让别人觉得自己有趣，所以你尽管和他开玩笑，当然他说的好笑不好笑你都笑笑，他们会觉得你很nice!
' v, M, K; b! A + y1 H! y! N# L! m) }
) D; Q# W# U1 g5 F' C
6.How are you
. ^' n9 p. T% A" u3 ~$ t 5 f( U, U4 {& {' h; R
5 K6 v) o" ~" ^* v# v6 i2 K& U7 c 老外和人打招呼的时候，经常是一句“How are you”，这就有点类似中国人的“你吃了吗”、“你最近还好吗”的味道。
: u/ i2 u) T! g8 c" q/ A( h4 w
" h( a d9 r3 d j& T
" g% k: Q( W8 A+ H3 Q9 q 这是老外的一句口头禅，对于这种问题，简单作答就好，不必想太多。如果没什幺想说的，就随便敷衍一句Good、Well、Great或Fine之类的话即可，随你心情。这种用法是一种快速打招呼的方法，你要想回他一句，你可以说“How are you today?”他也会简短回答。这与上一个的不同在与快速结束谈话走人。如果有什幺想吐槽或者想分享的，正好可以借此吧嗒吧嗒地交流下去。尤其值得注意的是，在你问别人“How are you”之后，你需要静静听别人回答，不要打断别人的话，这也是一种基本礼貌。切忌冒出“Fine，thank you. And you?”/ x w& K) W+ s0 f# C8 ?
0 E! i& G3 d4 @( h8 l
8 P: s& R8 G# J3 W1 y' G 所以“How are you”的文化，是一种礼貌，也是一种可以迅速拉近和别人关系的一座桥梁。
! v0 O- V4 H/ G
i/ q4 o, U$ ?. H9 W
/ J4 w+ E$ v* o9 K0 |
! P& {) E% w* b: N' d$ | : p% ?4 ]: [0 y4 c
: A& y' ^, Z. x$ c! I/ Y6 K
. r# V/ X0 b$ {" S' I
4 y" y0 Y% E+ h6 z
呐呐呐~你不想像韩梅梅和李雷那样尴尬的话，就赶快mark下来吧~
: [, I' {: A7 t; {0 d - w }* n( p8 R
7 Z8 r' W* h, |( P k3 ?( V
相关阅读： 澳洲俚语有哪些?澳洲俚语大全来了! 中国人说英语很没有礼貌?老外们可被冤枉我们
. ]6 D. w" r: {7 p6 A. C
& u4 q( _3 X7 c$ I' s 1 ?5 `2 I8 O+ j y& Z( T2 A; H
【单词】【干货】个人推荐的几本英语学习单词书
联系我时，请说是在天下皆知网站上看到的，谢谢！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
置顶卡
变色卡
千斤顶
