不堪回首 那些年我们留学闹过的笑话！

% [+ M7 d! W6 h# X& Q" e: Q& A注册后获得澳洲留学DIY申请辅导，下载本站所有申请及雅思材料！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

+ T* R$ Q5 r- g3 W) L

微信扫码订阅澳大利亚留学生报

; f% b7 g: k+ G! E
x
! n% h( f' O& \& k, u8 z
7 A8 W0 Q: y; z8 w话说，刚刚到了异国他乡留学，很多小伙伴们肯定出过各种各样的状况，今天小编就为大家总结下“那些年我们留学闹过的笑话”，准备去澳洲留学的同学们一定要看好啊，千万别犯同样的错误呢，往事真心是不堪回首啊！话说，以下内容完全是留学生们的心声，如有雷同……没错！说的就是你！
3 q2 ?+ w2 b# T7 ?1 e
4 M2 i; K* w& g' }- k) K# b3 O

　　
1、以前在澳洲读书的时候，有一次，上语言课，老师让造句，意思是没有车的话，我们就不去了。一同学直接起来回答：No car no go！
8 m, a  I) t9 R. i　　


　　小编不禁想到那句经典的“You can you up!”
　　2、刚来的时候邻居小孩看见我跟我说What’s up(你好)。我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。
' |5 Y' J6 w, w　　
6 `  r' S  D* r3 ]) |- I
# t+ U& P* G$ u2 C# n
　　准备去澳洲留学了，日常口语要练好啊！
　　3、刚到US的朋友，到了纽约，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路边抓了一个外国人：“Hi, do you know where is the free woman?”外国人愣了半天，支支吾吾：“I... don’t know...Tell me when you know it.”
/ p: q5 ~* W% a. ~　　
- _/ A/ m9 j; T% n* b8 u8 j
8 A8 l( S9 M% P8 C$ O9 Q9 V: w
　　这个……去留学，如果有想去的景点还是得提前查好名字比较好，少年，也是佩服你的勇气！
! R( ]0 E" B7 l/ s) t　　4、有次房东问我Did you eat anyting yet?我说No.她听后重复了一遍So you didn’t eat anyting.我说Yes...房东老太太犹豫了下又问Did you eat ?我说No.她接着说So you didn’t eat.我说Yes ......估计她当时要崩溃了。
# L) B, Z  f! y! I8 a( Q# f5 B　　

' q' A) H* P0 h% c* Z' e0 r
　 “小明，去擦玻璃”“我去！我不去。”问题：小明到底去不去?
) ^. ?. C6 J( T. f2 `/ X2 L# N$ f& @4 |　　5、讲个男票的，男票以前在乘skytrain的时候，一个白人女人说：I am sorry.他直接说: You are welcome.对方惊呆了!
　　

7 s0 V0 ?+ E: W- W; b: [
　　国际外国友人内心几乎是崩溃的。
　　6、刚来留学的时候看到很多大厦门口都有Smoke Free，我由衷的感叹：国外就是好，抽烟都免费！朋友那个汗……
3 C; L2 S0 W/ d: a6 i8 Z. j　　


2 k) D8 j, }0 N/ P　　Smoke free area是无烟区，Smoke free area是无烟区，Smoke free area是无烟区，重要的事说三遍。
: @+ ]* R) s" V! q% N2 u　　7、留学的时候，写信From / To写反了，邮了两天回到自己家……
　　

% n( l) }: [, \9 J/ f2 L- m
! w- N; I1 B2 x7 b; r, T　　收到信的那一刻，想必眼泪掉下来啊～
　　8、有次买车票，工作人员问我One way(单程)?我回答No,two way.他又问了我几遍我的答案还是一样的。结果那人很郁闷的看着我……后来才反应过来自己还在中文的思维中。我把他的意思解释为One way=一位？我们是两个人，所以two way=两位。
　　
' D0 P/ R# |( i2 D! O
; s* o; W2 f# g
　　对不起，请允许我笑一会儿~
& P" T. C! Q$ V; G" m# y. N' z　　9、我朋友刚来留学的时候不认识什幺人，所以在班上试图交朋友，一日，觉得一白人哥们人挺好。于是想要人家电话号码，日后做朋友，于是问：“ How many is you phone number?”对方悠悠地回答：Ten。
3 Q# f0 q" a. V" t　　
1 b( O% b. q8 W1 I2 Y5 j9 y' y
) ~. u2 y. y+ E) L4 w" F
1 U. ^! ?2 w' [6 d+ U1 r! Q9 X　　我竟无言以对，澳洲的号码的确是10位呢，哈哈哈。
　　10、留学期间在homestay住，然后想洗澡，跟房东说了后，房东说Go Ahead我当时寻思“去个头”的意思是能去还是不能去啊？
　　


0 i/ t$ {! b5 f　　到了外国留学，中国思维也不是说变就变滴！
1 V2 L6 x' y9 w* X　　11、一同学来留学后第一次去吃McDonald。结果进去后一紧张，大声说了句:I want to this Han Baobao，边说边指。对方一时不知所措，我那同学又重复了n遍……
( `! o& k' c% V1 ]　　


　　少年你赢了！
　　12、一个小伙伴刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给朋友，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S-T-O-P”，我那朋友当场就乐傻啦！
: p& @8 L. p' g6 z! ^* ~0 S　　

" Y' ]6 H; [  V7 K% R
! G: c" ^. d; M; q! [　　蠢萌出新高度啊~也是醉！
$ e/ _+ t$ q  d' a8 K2 S4 `　　13、有一天看见我住的HOUSE门前插了个人照片拍子，以为房东要卖房，照片上的人是房产经纪。第二天日，突然发现，周围一片都被插上同样的牌子，心想这个经纪厉害。出去转了一天感觉不对，所到之处都是他在卖房，太牛了吧，还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了……研究一下才知道是选举广告……汗！
0 c! O( z( }% E' i# i% U, _/ N　　
* ^' e  c2 S4 l% n

9 u6 g( Z1 O' x' V8 v) C  P　　恩，同学你观察力挺强的，恩！
　　14、有个东北小哥上完语言课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,please call Wuliwuli come.”解释一下，a car fucked a car就是car crash, red water他是想说blood，wuliwuli是ambulance，因为ambulance的声音是这个……其实他是想说：There’s a car crash here, someone injured please call ambulance come over. 最搞得是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了……也是醉啊！
　　

- v1 K4 t4 R# S& |! f
' l& ]& v' x! u' \4 j+ }　　东北人都是活雷锋啊，不过咱能把英语练练不？Wuliwuli同学~
1 T! H( H7 I6 F8 x  v0 G* O/ y　　别笑了！谁没有一个肆意的逗比青春呢，你有勇气回头看看你在空间写的说说吗？反正小编是无法直视那个曾经的自己。话说，去澳洲留学，如果你不想为我们的笑话榜单贡献力量，那就好好学英语并持续关注澳洲天下皆知网：http://www.tianxiajiezhi.com ；《澳大利亚留学生报》微信订阅号：HiuniAU 。 官方微信哦，各种资讯帮你快速了解澳洲。
$ t" O9 G  n& D2 E) c& \
8 C7 m( z3 p' B1 i/ ?相关阅读：
5 g: p# l4 J' T2 w2 v7 O- _, \- D
4 B- h7 ]+ z6 u5 g" l$ U, k申请澳洲留学一定要了解的常识
留学墨尔本？最低生存标准出炉
1 K4 Y5 q7 P, H' [) I# t/ P5 o墨尔本机场开4号航站楼 可自助办登机手续

联系我时，请说是在天下皆知网站上看到的，谢谢！