缅甸方言考起法庭 男子被撤销严重殴打罪

30岁的Jo Shua Pithang被控在2014年2月在阿市郊区Elizabeth Vale与一群男子大打出手，用水喉通和三柄刀袭击其中一人，另外驾车逃离现场时，险些辗到另一人。
案件去年7月开庭，传召传译员到庭替其中一名受害人翻译，但传译员也不晓受害人操的缅甸钦族一米佐族方言，法庭被逼将案押后到9月，以便找寻合适的传译员。但到恢复审理，警方主控官向法庭表示，找不到合适的传译员，要求将案再押后，被裁判法官拒绝，并且撤销被告两项控罪。裁判法官当时在作出判裁时指两名已作供的证人，证供有「极大差异」。控方反对撤销控罪，向南澳最高法院上诉，后者本周判原审法官撤销控罪无错。据资料，缅甸钦族居住地区，有二十至二十五种方言。

联系我时，请说是在天下皆知网站上看到的，谢谢！